Un composant majeur (un autre) de la station spatiale

(ASP) - Le travail des astronautes de la navette Atlantis, ces derniers jours, a consisté à installer une "poutre" de 13 mètres de long, qui servira de colonne vertébrale aux futurs éléments de la station spatiale: les futurs modules (habitations, laboratoires, etc.) qui viendront s’ajouter aux quatre déjà en place, de même que les panneaux solaires.

La pièce en question, qui pèse tout de même la bagatelle de 13 000 kilos, et qui a coûté quelque 600 millions$, est remplie à craquer de fils électriques et de conduits —pour l’eau, l’air, le liquide refroidissant, etc.- en plus de quatre ordinateurs Et elle n’est que la première d’une série de sept qui, ultimement, seront à la station ce que les murs sont à un édifice: sa charpente.

Outre cela, la mission d’Atlantis représente l’ordinaire normal d’une mission de la navette, et l’importance scientifique de cette nouvelle est fort négligeable, en regard du reste de l’actualité. De sorte que nous retournons maintenant à notre programmation régulière...