La bibliotheque

Vous y trouverez la revue Midad en ligne, des sujets d'examens, une banque de ressources iconographiques, des comptes rendus de lecture et des biographies d'auteurs en arabe. Pour ceux qui ne savent pas configurer leur machine pour lire de l'arabe, suivez les indications à cette adresse: http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-arabe/technique/tech.htm Le site propose aussi un forum sur lequel tous les professeurs d'arabe en France peuvent partager leurs idées. Un excellent moyen de rompre l'isolement !

Le site arabe de l'Académie de Lyon est encore en construction, mais vous y trouverez déjà des liens, une précieuse banque de textes sur l'enseignement de l'arabe, et des traductions commentées d'extraits d'oeuvres littéraires.

Programme d'enseignement de la langue arabe avec leçons audio, photographies, films et musique arabe.

Portail pour la formation à la langue arabe avec toutes les informations sur le programme, des liens vers des sites en arabe, des sujets d'examen, des tests d'évaluation, des ressources iconographiques et culturelles.

Webarabic, premier portail francophone de la culture du monde arabe, propose ici un cours d'introduction à la langue écrite et parlée. Les usagers ont accès à de nombreuses leçons présentant l'alphabet et les nombres, le vocabulaire usuel et enfin la grammaire. Tous les mots sont calligraphiés en arabe et leur prononciation est facilitée par des capsules sonores. Une section illustrée, destinée aux enfants, complète ce site sympathique.

Gallois, Breton et Cornouailler. Consacré aux langues celtiques, ce site propose des poésies, des essais, des courtes histoires, une bibliographie, des fontes et bien d'autres ressources, comme des liens vers des sites voisins. Mais surtout c'est une mine de renseignements sur la standardisation des langues ancienne ou minoritaires (georgien, égyptien...). On trouve même des journaux irlandais en ligne.

Toutes les astuces pour apprendre le chinois au Québec. Michel Parent est un autodidacte qui souhaite faciliter l'apprentissage du chinois mandarin aux débutants en leur offrant des ressources adaptées: références de grammaires chinoises, dictionnaires, méthodes (ex : Assimil), logiciels et sites concernant l'apprentissage du chinois ou la culture chinoise. Des adresses de librairies (certaines en ligne) ainsi que des liens vers des émissions de radio ou TV en langue chinoise.

La mission de ce site consiste à faciliter l'apprentissage du chinois. Un site très complet, crée par un autodidacte canadien passionné par cette langue. Vous y trouverez des cours en ligne, des aides pour les débutants et des liens pour permettre à vos élèves de travailler sur le web.

Liens vers des ressources scholaires et linguistiques pour l'apprentissage de la langue chinoise. Cours d'études chinoises et information web permettant de mieux comprendre les Chinois.

Site de caractères chinois animés. On trouve deux versions de l'écriture chinoise, la traditionnelle (utilisée encore à Hong Kong et à Taïwan) et la simplifiée (Chine). Dans la liste de caractères proposés (pays, villes, nombres, pronoms, zodiac...), on choisit celui que l'on veut apprendre à reproduire. Et des liens.

Un site consacré à l’étude des langues chinoises en direct. Les liens sont regroupés par catégories : Introduction à la langue chinoise, prononciation,conversation, idéogrammes, librairies et bibliothèques chinoises, matériel didactique et une foule d'autres ressources pour l’apprentissage de la langue chinoise.

Commencez au début: l'alphabet, plus facile que les caractères chinois et japonais. Ensuite, tous les mots et les phrases sont présentés dans l'alphabet coréen et accompagnés de l'extrait sonore correspondant. Peu d'exercices de conversation mais la base y est.

Résultat des recherches courantes, théorie et description de ces langues, avec un glossaire interactif des termes pidgin et créoles et des exemples audio.

De 1977 à 1982, des chercheurs se sont rendus au Cap Breton afin de recueillir des extraits sonores de la langue gaélique avant qu'elle ne soit complètement oubliée. Ainsi, il est possible d'entendre de nombreuses et magnifiques chansons traditionnelles en plus de quelques contes gaéliques. Chaque enregistrement est accompagné d'un résumé traduit et d'exercices de langue (prononciation, vocabulaire, syntaxe...). Le gaélique est ici toujours bien vivant !

Ce cours de gallois est approprié pour les débutants qui veulent acquérir l'essentiel de la langue, l'accent étant mis sur les compétences à l'oral. On propose un guide de prononciation avec fichiers audio, un glossaire de termes grammaticaux et un lexique en ligne, qui traduit le gallois à l'Anglais ou vice versa.

Mon dictionnaire hébreu est un nouveau dictionnaire anglo-hébreu gratuit et accessible où que l'on vive dans le monde par internet. Ce dictionnaire rassemble des groupes de mots, comme les fruits et légumes ou le sport. Cette liste de vocabulaire du Judaïsme propose un calendrier de fêtes religieuses, mais aussi près de 400 mots informatiques qui comprend ceux liés à l'internet.

Hindi

Hindi Language and Literature

http://www.cs.colostate.edu/~malaiya/hindiint.html

Exploration de la langue Hindi et de sa culture. Le site propose des liens informatifs sur les régions ou on parle la langue Hindi, les dialectes, chansons traditionnelles, auteurs et poètes et sur les différentes ressources web en relation avec l'Hindi.

Hindi Language Resources

http://www.cs.colostate.edu/~malaiya/hindilinks.html

Ressources pour apprendre l'hindi

Hindi Program at Penn

http://philae.sas.upenn.edu/Hindi/hindi.html

Surendra Gambhir est disponible en version audio et vidéo. Les leçons d'Hindi sont aussi des "albums " remplis d'images du nord de l'Inde.

Hongrois

Hungarian Language Course

http://www.people.fas.harvard.edu/~arubin/hungarian.html

Apprendre la langue hongroise en 9 étapes. Une introduction de base de la langue, l'alphabet et la prononciation, les verbes, la conjugaison. On y trouve aussi une liste de liens vers des sites reliés à la Hongrie et sa langue, des dictionnaires et une introduction de hongrois de base pour voyageurs.

Japonais

Apprenons le japonais

http://www.nhk.or.jp/lesson/upload/french.html

Caroline Muscat, chargée des cours de japonais au service français de la NHK, Radio Japon, vous permet de retrouver en ligne l'émission "Apprenons le japonais" qui est diffusée sur Radio Japon trois fois par semaine. Pour écouter la leçon, Real Player 8 gratuit est nécessaire.

Japanese Online

http://www.japanese-online.com/language/LSNIndex.HTM

Cours de japonais pour les débutants. On commence avec les fonctions de base du langage puis on approfondit avec de la grammaire et un brin de culture, le tout en alphabet occidental. Vous téléchargez ensuite l'alphabet japonais à partir du même site pour poursuivre les leçons. Idéal pour les néophytes absolus.

Le sens et l'écriture des caractères japonais

http://w1.neuronnexion.fr/~maracuja/

Néerlandais

Cours de néerlandais pour jeunes francophones

http://www.nvvbo.com/

Une centaine d'exercices en ligne, ressources pour les instituteurs, forum. Les instituteurs consultent en ligne les évaluations de leurs élèves.

Occitan

Page consacrée à la langue occitane. Après une présentation de l'occitanie et l'occitan, on découvre divers domaines : textes oc, cours d'occitan sur le web, linguistique et des liens vers d'autres sites.

Pour découvrir la culture des Andes (Pérou, Bolivie, Argentine, Équateur, Chili) à travers des photos de la cordillière ou son artisanat, mais surtout la langue Quechua à travers de la poésie, des chansons, des blagues, sa prononciation, des notions de bases et des expressions familières. Et encore, des liens et des projets humanitaires.

Ces pages présentent des informations diverses sur la Russie, la langue et la culture russes.

Ces pages proposent des informations sur la langue et la culture russe et des liens vers des sites russes.

Site consacré à l'apprentissage de la langue russe, de façon sérieuse et ludique. Le site contient une librairie virtuelle, dictionnaires, prononciation, vocabulaire, tests et quizz, la conjugaison, des mots croisés, des prénoms russes, des informations sur le système scolaire et une mine d'autres ressources reliées àà la langue et la culture russe.

Ces pages de l'académie de Dijon proposent des ressources sur le russe, la Russie et l'enseignement du russe.

Apprentissage de la langue slovène pour étudiants anglophones sur le site la Society for slovene studies qui regroupe des universitaires canadiens, américains et slovènes : cours, bibliographies , dictionnaires et compte rendu de conventions internationales.

Apprendre le suédois en ligne. Cela est possible grâce au site de l'université de Stockholm qui propose 9 leçons pour parfaire cette langue. La grammaire, la conjugaison des verbes ainsi que des expressions de base sont enseignés. Des extraits audio permettent de raffiner la prononciation.

Une page de ressources pour la culture, la langue et l'histoire des Amazighes. On peut charger des fontes pour pouvoir écrire en "u-chan" ou une version moderne de tibétain.

Un village virtuel juif d'Europe centrale et orientale. Des liens menant à des catalogues des bibliothèques yiddish nord-américaines, des répertoires de librairies spécialisées en littérature yiddish, des recettes de cuisine et quelques journaux en translittération.

Site bien structuré sur les études africaines. Accès au African Language Resources qui regroupe des sites comprenant des analyses et du matériel didactique sur plusieurs langues africaines (luganda, tigrina, haoussa, sotho), des lexiques (afrikaans, zoulou), des dictionnaires (swahili, wolof).

Le Kamusi Project est un dictionnaire swahili. Il comprend des chansons swahili et des liens sur le swahili ainsi que sur d'autres langues africaines. Des ressources culturelles sont aussi disponibles.

La Bibliothèque du Cyber-Express
utilise le système de classification Dewey.