Retour au sommaire du numéro 15 Retour à la page d'accueil de la LBQ L'Agence Science-Presse est fière d'héberger La Lettre du bibliothécaire québécois  |
4. DOSSIERS par Johanne Charbonneau [ charbojo@colba.net ] Depuis 1995, la bibliothèque nationale du Canada (BNC) travaille
à assurer une présence culturelle canadienne sur l'inforoute
grâce aux projets numériques qu'elle développe au rythme
de 5 à 10 par année Parmi les nouveautés de 1998, mentionnons le "Gramophone virtuel: enregistrements historiques canadiens" [ http://www2.nlcbnc.ca/gramophone/src/home_f.htm ], site multimédia présentant les 50 premières années de l'enregistrement sonore au Canada. On peut accéder au catalogue des 2000 disques de 78 tours produit par la société Berliner entre 1900 à 1908. Parmi ces titres, on compte 175 enregistrements sonores que l'on peut entendre à l'aide d'un utilitaire du genre "Real Audio". On peut aussi déambuler à l'intérieur de l'Exposition virtuelle Claude Champagne [ http://www.nlc-bnc.ca/champagne/index.htm ] réalisée en collaboration avec les Collections numérisées de Rescol. Autre projet réalisé en 1998: "Légendes et réalités: les héros historiques et légendaires du Canada" [ http://www.nlc-bnc.ca/heroes/index.htm ] qui présente 21 "héros canadiens" dont Jeanne Mance et Terry Fox. Notons aussi l'ajout, dans le projet "Femmes à l'honneur", d'une section intitulée Les femmes et l'édition au Canada [ http://www.nlcbnc.ca/digiproj/women/women98/fmenu.htm ].
Origine L'idée de créer un programme de numérisation est née suite à la réalisation de quelques projets numériques. Le premier, paru en avril 1995 sur le thème de la Confédération canadienne [ http://www.nlc-bnc.ca/confed/f-1867.htm ], fut en quelque sorte, le projet pilote. Ce projet avait été développé conjointement avec la Library of Congress afin de susciter des échanges culturels entre jeunes canadiens et américains à propos de l'acte politique majeur de chacun des deux pays (confédération canadienne et constitution fédérale américaine). Sans le savoir à l'époque, la bibliothèque venait de créer son premier projet numérique. L'expérience ayant été un succès, elle décide de récidiver en octobre de la même année avec le projet "Femmes à l'honneur" [ http://www.nlc-bnc.ca/digiproj/women/fwomen.htm ]. C'est à partir du lancement de quelques projets que la bibliothèque a finalement décidé de créer un programme de numérisation.
Objectifs Ce programme de numérisation vise comme objectifs principaux : · de monter une collection rétrospective de documents canadiens sous forme électronique qui pourra devenir une ressource majeure pour l'étude et la connaissance du Canada; · de promouvoir et faciliter l'accès aux imprimés canadiens rares, uniques ou fragiles; · d'assurer à la BNC une forte visibilité et un développement continu dans la maîtrise des nouvelles technologies.
Contenu Un comité analyse et choisit des projets suite aux propositions d'employés de la bibliothèque, de partenaires extérieurs ou d'organismes externes voulant numériser une partie de la collection de la bibliothèque. Dans sa sélection des projets, le comité cherche à créer un "juste milieu" entre trois types de projets. (1) La numérisation d'instruments de recherche tels répertoires ou index de documents comme l'Index des commissions royales fédérales [ http://www.nlc-bnc.ca/ifrc/index.htm ] ou le projet Disc-O-Logue [ http://www.nlc-bnc.ca/discologue/index.htm ] catalogue de musique recensant des chansons de langue française diffusés entre 1962 et 1979 sur des albums de longue durée et sur des 45 tours. Le but de ce volet est d'informatiser une série d'index déjà disponibles en version papier. Ces guides sont marqués d'un point rouge dans la liste des projets. (2) Le deuxième type sont les produits thématiques susceptibles d'intéresser le grand public, les communautés locales, les étudiants ou les chercheurs. On retrouve plusieurs projets de ce type comme par exemple la série sur les Lauréats des Prix littéraires du Gouverneur [ http://www.nlcbnc.ca/events/readings/govgen/indexf.htm ] comprenant entre autres Gabrielle Roy et Yves Thériault. Dans la gamme des projets thématiques, on retrouve également les versions numériques d'expositions présentées à la bibliothèque nationale du Canada comme par exemple le projet "Cultiver son jardin au Canada" [ http://www.nlcbnc.ca/events/garden/fintro.htm ]. (3) Et finalement, le troisième type concerne la numérisation d'ouvrages canadiens complets. Pour l'instant, il n'y a qu'un projet qui rassemble une collection de textes entiers numérisés. Il s'agit du projet sur la Commission royale d'enquête sur l'avancement des arts, lettres et sciences au Canada (Commission Massey) [ http://www.nlc-bnc.ca/massey/index.htm ]. Un des projets numériques à venir en 1999 "Notre mémoire en ligne" (voir texte précédent) comportera plus de 1200 ouvrages numérisés en entier d'avant 1900. En ce qui concerne les sujets, la bibliothèque privilégie la musique, la littérature ainsi que l'histoire et le développement de la société canadienne. Il s'agit, la plupart du temps d'ouvrages de la collection de la BNC mais les projets présentent à l'occasion des documents provenant d'autres organismes. Les projets sont produits dans les deux langues officielles sauf pour les textes numérisés euxmêmes ayant été écrits dans une seule langue.
Réalisation des projets Les équipes de numérisation varient selon le type de projet et le sujet. Doug Hodges [ doug.hodges@nlc-bnc.ca ], qui m'a aimablement fait connaître le programme, est le coordonnateur du programme. Le gros du travail de numérisation et de conception est effectué par la bibliothèque qui bénéficie de l'aide de plusieurs partenaires dont le plus important est Rescol qui possède lui aussi un programme de Collections numérisées [ http://www.schoolnet.ca/collections/F/index.htm ]. La bibliothèque ne dispose pas d'un budget annuel fixe pour la réalisation des projets. Un budget est voté pour chaque projet approuvé. L'argent accordé étant parfois insuffisant pour la réalisation d'un projet, la participation de partenaires peut devenir très importante. Un projet à lui seul peut coûter entre 5 000 $ et 150 000 $ (coût prévu pour la suite du Gramophone virtuel incluant la logistique).
Projets à venir La Bibliothèque nationale du Canada prépare entre autres choses, pour 1999, la mise à jour du projet sur les premiers ministres canadiens qui présentera leurs discours de 1867 à 1998; une suite au projet du gramophone virtuel ainsi que le projet de grande envergure "Notre mémoire sur ligne" dont il est question dans un autre article du présent numéro. On peut retrouver la liste des projets de numérisation à l'adresse [ http://www.nlcbnc.ca/digiproj/fdigiact.htm ]. Initiative Canadienne sur les bibliothèques numériques [ http://www.nlc-bnc.ca/cidl/cidlf.htm ] En parallèle aux projets numériques, la BNC est aussi grandement impliquée dans l'Initiative Canadienne sur les bibliothèques numériques (ICBN). Fondé en 1997, l'ICBN rassemble plus de cinquante bibliothèques au Canada. Son but premier est de favoriser la communication et la collaboration
entre les bibliothèques canadiennes en matière d'information
numérique. L'ICBN se veut un lieu de référence pour
toutes bibliothèques membres désirant développer des
projets numériques afin qu'elles puissent connaître et adopter
les pratiques les plus viables et prometteuses en matière de numérisation.
L'ICBN entend donc favoriser le développement, l'accès, l'organisation
et la promotion de documents numérisés autour de méthodes
de travail qui ont démontré leur efficacité ou qui
s'annoncent prometteuses. L'ICBN oriente aussi ses efforts vers le développement
d'une collection numérique pan-canadienne. |
