Douzième leçon
Les
bibliographies
Avant de poursuivre sa recherche dans le catalogue et sur les rayons d’un centre de documentation, il est préférable de savoir si quelqu’un d’autre n’a pas déjà fait tout ce travail à votre place, bref, de voir si la bibliographie du sujet que vous voulez traiter n’existe pas déjà. La compilation de listes de livres a été le premier pas vers le développement des bibliographies. Le deuxième pas, tout aussi logique, a été de compiler une liste de ces bibliographies et de faire des bibliographies de bibliographies, dont la première est apparue en 1686. La bibliographie s’est considérablement transformée avec l’arrivée des nouvelles technologies : microformes, accès direct et CD-ROM.
Une bibliographie est simplement une liste de documents (articles de périodiques, de documents officiels, documents audiovisuels, etc.) sur un auteur ou un sujet particulier. Il existe des bibliographies de portée internationale, alors que d’autres bibliographies, nationales (Canadiana) et commerciales (Books in Print), répertorient tous les livres publiés dans un pays. Il existe enfin des bibliographies qui se consacrent uniquement à un sujet particulier, comme EDUQ : bibliographie analytique sur l’éducation au Québec. La plupart des livres, des encyclopédies et des articles de fond dans les périodiques comportent une bibliographie. Cette liste donne les meilleurs documents que l’auteur a consultés sur le sujet. Lorsque les sources retenues par des auteurs différents se recoupent, vous êtes sur une bonne piste.
En partant du principe qu’il y a sûrement quelqu’un, quelque part, qui éprouve le besoin de compiler, il faut toujours se demander s’il y a une bibliographie sur un sujet, quel qu’il soit. Lorsqu’on effectue une recherche en profondeur, trouver une bibliographie est aussi important que de découvrir une mine d’or. Cela signifie que quelqu’un d’autre, quelque part, a déjà compilé des sources documentaires sur le sujet qui vous préoccupe, ce qui vous fournit souvent les documents les plus importants pour votre recherche. Il faut cependant jeter un regard critique sur la façon dont cette bibliographie a été rédigée (sources consultées, années recensées, etc.) pour savoir éventuellement comment la compléter.
Parfois, le bibliographe fait plus que mentionner l’auteur et le titre : il ajoute des commentaires. Il s’agit alors d’une bibliographie annotée.
La Bibliothèque nationale du Québec a publié, en 1979, Bibliographie de bibliographies québécoises (avec des suppléments en 1980 et en 1981) qui recense plus de 4 000 bibliographies parues dans des livres ou des périodiques. Le terme bibliographie est ici utilisé au sens large, incluant non seulement les listes de livres, mais également les catalogues de bibliothèques, d’éditeurs, les discographies, les filmographies, les listes de manuscrits, etc. La consultation de Bibliographie du Québec depuis 1981, sous le sujet qui vous intéresse, suivi de la subdivision ´ Bibliographie ª, vous indiquera s’il en existe une.
En 1972, Douglas Lochhead a rédigé Bibliographie des bibliographies canadiennes. Un an plus tard, Claude Thibeault a publié Bibliographica Canadiana : 795 pages, plus de 25 000 livres, brochures, rapports et, surtout, articles de périodiques portant sur l’histoire du Canada et du Québec, des origines à nos jours. La période de 1945 à 1969 comporte plus de 5 000 références. Le livre comprend également un index détaillé de plus de 100 pages. Pour le Canada, on peut aussi consulter Canada Since 1867 : A Bibliographical Guide, Granatstein, J.L., et Paul Stevens, ed., Toronto, Hakkert, 1974.
Le Manuel de bibliographie de Louise Malclès, Presses universitaires de France, 1986, est une des meilleures sources en français.
Le Bulletin of Bibliography and Magazine Notes (1897- ) publie, plusieurs fois par année, des bibliographies sur un grand nombre de sujets dans le domaine des humanités et des sciences sociales.
Le Library Bibliographies and Indexes, de Paul Wasserman et Esther Herman (Gale Research), est un guide par sujets des bibliographies et des index qu’on peut trouver dans les bibliothèques, les centres de documentation, les écoles de bibliothéconomie (travaux d’étudiants par exemple) et les associations de bibliothécaires des États-Unis et du Canada.
Bibliographic Index (Wilson) est une base de données qui indexe chaque année 10,000 bibliographies.
Truc
Dans un centre de documentation, ´ Bibliographie ª est une subdivision des vedettes-matière ; par conséquent, on cherche le sujet suivi de cette subdivision, par exemple :
Art — Bibliographie ;
Chine — Bibliographie.
Direct Search de George Washington University
http://gwis2.circ.gwu.edu/~gprice/direct.htm
Donne une liste colossale de bibliographies et de collection d’archives interrogeables en ligne ( Art Therapy Dissertation Database, Nestor-Bibliography of Agean Prehistory, Bach Bibliography, Canadian Music Periodical Index etc. La classification est un peu difficile mais le résultat en vaut la peine.
Les
bibliographies commerciales
Des organismes spécialisés dans le commerce du livre publient des bibliographies commerciales qui regroupent les documents actuellement en vente. Les documents inscrits ne sont pas nécessairement nouveaux ou récents; leur inscription indique seulement qu’on peut encore se procurer ces titres chez l’éditeur. Limités à la production d’un seul pays, les bibliographies commerciales se retrouvent dans les librairies et les bibliothèques qui peuvent ainsi repérer les éditeurs des documents désirés, leur adresse, le prix, etc.
Les libraires et le personnel des bibliothèques sont en relation directe avec les services de distribution des différentes maisons d’édition. Ils possèdent leurs catalogues qui répertorient les livres publiés ou à paraître avec, le plus souvent, quelques renseignements supplémentaires. Au Québec ils ont pratiquement tous la même ´ bible ª, Les livres disponibles canadiens de langue française (1981- ), publié chez Biblio Data, qui paraissait auparavant sous le titre : Liste des livres disponibles de langue française des auteurs et éditeurs canadiens. Il comprend une liste des livres, nouveaux ou non, vendus par les éditeurs. C’est un répertoire de toute la production canadienne de langue française, en trois volumes (auteurs, titres, sujets). Il contient près de 30 000 titres, plus de 500 éditeurs, quelque 300 distributeurs et est publié quatre fois par année.
Internet
Cette banque est un outil de recherche regroupant toutes les données bibliographiques et commerciales sur les titres de langue française disponibles au Canada, On a ainsi accès à une banque de 160 000 titres, à des catalogues d’éditeurs et de distributeurs en plus des répertoires des libraires, des éditeurs et des distributeurs.
BookWire
Ce site est le plus complet pour suivre l’industrie du livre. On y trouve les dernières nouvelles de l’industrie, un guide des événements littéraires, des entrevues d’auteurs, des critiques, une liste de librairies mondiales et quelque 7 000 liens vers d’autres sites sur le monde du livre. On peut trouver sur ce site les critiques publiées dans The Boston Book Review, The Hungry Mind Review, The Quarterly Black Review, Computer Book Review and NAPRA Review et Library Journal Digital, The Book Report et Chub's Choice.
