Mars: Interdit aux femmes 
                        (ASP) - On s'étonne de n'avoir 
                          entendu aucune protestation. Parce qu'avec ce qu'a déclaré 
                          le Dr Anatoly Grigoryev sur les femmes la semaine dernière, 
                          on en a vu perdre leur emploi pour moins que ça. 
                        
                        Le directeur de lInstitut des problèmes 
                          médicaux et biologiques de Russie a tout simplement 
                          déclaré que les femmes devront être 
                          interdites de vol sur toute mission russe vers Mars, 
                          et ce, parce 
                          quelles augmenteraient la "possibilité 
                          de conflits". 
                        Une telle mission, on le sait, nest 
                          pas encore fixée, et prendra vraisemblablement 
                          plus de temps à lêtre quon 
                          ne le croyait il y a 10 ou 20 ans. Non seulement les 
                          budgets spatiaux ne sont-ils plus ce quils étaient 
                          mais en plus, ces dernières années, les 
                          ingénieurs et les auteurs de science-fiction- 
                          se sont rendu compte quils avaient oublié 
                          quelque chose de fondamental: laspect psychologique. 
                          Comment, en effet, rendre supportable la vie dans une 
                          boîte de conserve pendant deux ans, voire trois 
                          ans, sans possibilité douvrir la fenêtre, 
                          daller marcher, sans même la possibilité 
                          dêtre ramené chez soi si quelque 
                          chose tourne mal ?
                        Une mission de trois ans (près 
                          dun an pour laller, autant pour le retour, 
                          et un séjour dun an sur Mars), qui pourrait 
                          avoir lieu vers 2015-2020 si elle recevait le financement 
                          adéquat, serait composée dentre 
                          quatre et sept personnes, selon le Dr Grigoryev, dont 
                          lInstitut planche, entre autres, sur la faisabilité 
                          technique dune telle mission: le commandant, un 
                          pilote, un médecin et un ou des scientifiques. 
                          Mais pas de femmes. Un équipage entièrement 
                          masculin, a-t-il dit, serait "plus serein". 
                        
                        Il na toutefois rien dit sur un 
                          équipage entièrement féminin...