Tout naturel qu’il soit, le méthane est un gaz qu’il vaut mieux ne pas avoir dans son arrière-cour en trop grande quantité. Or, selon un politicien américain, les Amérindiens, eux, aimaient beaucoup le méthane: c’est la raison pour laquelle, dit-il, il ne faut pas s’en faire avec le gaz de schiste.

Alors que les opposants craignent que les opérations de fracturation de la roche souterraine —la méthode utilisée pour extraire le gaz de schiste— ne provoquent l’irruption de ce gaz inflammable dans les nappes d’eau potable, le sénateur du Colorado Randy Baumgardner, lui, affirme que les nations amérindiennes de sa région ont jadis utilisé le méthane à leur profit. «Si vous regardez dans l’histoire comment les Indiens se déplaçaient, ils voyageaient sur les eaux enflammées, et il y avait du méthane dans l’eau et il faisait plus chaud en hiver.» Critiqué pour ces propos, le sénateur a refusé de se rétracter.

Je donne