Le japonais, tout comme le français québécois, subit l’influence de l’anglais. Ceci a alarmé Taki Kanya, responsable des cours de japonais au Centre de langues de l'Université de Montréal, qui a réalisé divers ouvrages pour éveiller les consciences de ses pairs, que ce soit sur la grammaire, la philosophie et l’anthropologie japonaises. Dans un numéro spécial, le périodique universitaire japonais iichiko a mis en lumière les travaux du professeur Kanaya.