Après vingt ans d’accalmie, la tordeuse des bourgeons de l’épinette revient en force dans la forêt boréale du Québec. Malgré sa taille minuscule, elle s’attaque voracement aux conifères et peut survivre à des températures extrêmes. Comment venir à bout de cet insecte dévastateur? Des chercheurs s’affairent à décrypter son génome afin d’identifier les maillons faibles de sa biologie et de les cibler pour développer des moyens de lutte antiparasitaire. Un reportage de Dany Lemieux et Yves Lévesque (Émission Découverte, 19 septembre 2010).