Dans les forêts de l’Ouest de l'Amérique du Nord, le réchauffement climatique se manifeste sous une drôle de forme : celle d’un coléoptère, le dendroctone du pin ponderosa. En effet, les hivers doux expliqueraient en partie l’épidémie de dendroctone qui sévit depuis plusieurs années dans la région. Les températures ne descendent pas assez pour tuer les petits ravageurs, qui se multiplient. Ajoutée à cela, la lutte contre les incendies forestiers (menée par des autorités bien intentionnées) aurait un effet paradoxal : celui de créer des zones denses de vieux arbres, autrement dit, des zones propices à de graves incendies… et à des infestations de dendroctones.