Il y a quelques jours, un élément d'un nouvel accélérateur de particules a atteint un record mondial qui ouvre d'importantes perspectives dans les domaines de l'énergie, la médecine et de la sûreté nucléaire. L'accélérateur appelé RFQ (Radio Frequency Quadrupole), réalisé dans les Laboratoires Nationaux de Legnaro (LNL) de l'Institut National de Physique Nucléaire (INFN) à Padoue avec l'aide de l'entreprise italienne d'instrumentation Cinel, est le fruit d'un travail de plusieurs années. Il a été conçu par un groupe d'une dizaine de personnes réunissant des experts de la physique et des ingénieurs. Cet accélérateur a été testé dans les laboratoires de Saclay, en France.