Le jeune professeur Enrique Pato, à l’aide du Groupe de recherche sur l’espagnol en Amérique de l’UdM, vient de réaliser un ouvrage de 80 à 90 pages pour guider la célèbre chanteuse à conquérir le marché sud-américain. Voici que le professeur ainsi que quatorze étudiants à la maitrise et au doctorat présentent des recommandations sérieuses à Mme Dion, allant de la traduction de textes à l’analyse phonétique des chansons. Selon ce dernier, avec cet outil fort original, la chanteuse a toutes les chances de réussir.