Elle se bat simultanément sur deux fronts. Contre un cancer et contre le gouvernement, auprès de qui elle souhaite faire changer les règles de l’assurance-emploi qui nuisent à la guérison de certains travailleurs. Le jour de son 32e anniversaire, en 2003, Marie-Hélène Dubé a appris que la fatigue qui s’abattait sur elle depuis des mois dissimulait un cancer de la glande thyroïde et des ganglions. Quelques semaines plus tard, elle a aussi vécu le choc de se retrouver littéralement dans la dèche.