C’est en effet la prémisse de l’histoire : ce personnage est un supersoldat de la Seconde Guerre mondiale qui, après avoir vaincu son ennemi en 1945, s’est perdu dans l’Arctique, où il est tombé en hibernation, pour ne revenir qu’en 2011. Étant donné que, pendant cette période, il n’a techniquement jamais quitté l’armée, quel est le chèque de paye qui lui est dû ? C’est le calcul auquel s’est livré le plus sérieusement du monde un porte-parole de l’armée américaine dans une discussion sur Reddit : un peu plus de trois millions de dollars. Encore que, prend-il la peine de préciser, certaines variables demeurent hypothétiques, à commencer par la possibilité qu’un soldat puisse conserver le statut de « personne disparue » dans l’Arctique pendant 66 ans...