L’un des plaisirs à examiner des cartes anciennes consiste à identifier les régions si peu explorées que les cartographes indiquaient que des dragons et des monstres marins devaient s’y trouver. À présent, des astronomes utilisant le télescope à rayons gamma Fermi se retrouvent dans la même situation que les cartographes de naguère. Une nouvelle étude de l’omniprésent brouillard de rayons gamma provenant de sources à l’extérieur de notre galaxie démontre que moins du tiers de l’émission provient de jets de galaxies actives alimentées par des trous noirs, ce que les astronomes considéraient autrefois comme les suspects principaux.