Chaque année, les provinces consacrent près de 900 millions $ à la prestation de services publics bilingues, selon une étude publiée lundi par l'Institut Fraser. Cette somme doit être majorée par 1,5 milliard $, soit ce que le gouvernement canadien consacre pour offrir des services bilingues, totalisant 2,4 milliards $ chaque année, soit 85 $ par personne. Selon François Vaillancourt, professeur d'économie à l'Université de Montréal et coauteur de l'étude, l’Ontario, le Nouveau-Brunswick et le Québec pourraient sabrer dans les coûts de traduction en faisant appel à des services privés.