HESS, l'un des détecteurs de rayons gamma au sol les plus performants au monde, se dotera bientôt d'un cinquième télescope qui doublera ses capacités de découverte. Celui-ci sera équipé d'une caméra conçue et réalisée par des scientifiques français appartenant à la collaboration HESS, qui implique notamment plusieurs laboratoire du CNRS à travers l'IN2P3 et l'INSU, et du CEA-Irfu. D'une sensibilité augmentée, cet œil électronique possède une finesse d'image deux fois plus importante que les caméras déjà en place. Il vient d'être achevé et est aujourd'hui présenté à l'Ecole Polytechnique. Grâce à cette nouvelle caméra, l'ensemble du dispositif augmentera considérablement ses performances et pourra repousser les frontières du visible, levant le voile sur les mystères des phénomènes les plus violents de notre Univers : il sera rebaptisé HESS-II.