Quelque 35 lacs de l’État de New York sont étudiés depuis longtemps, à la recherche de signes de « résurrection ». Et cette année, dans au moins l’un d’eux, le lac Brooktrout, les algues et le plancton ont commencé à croître suffisamment pour que ce soit visible à l’oeil nu, pas juste derrière un microscope. C’est en 1990 que les États-Unis avaient voté une loi sur la qualité de l’air, destinée à éliminer des centrales au charbon les émissions de soufre, responsables des pluies acides. Pour en mesurer les effets, il a tout de même fallu y mettre du temps : cela fait maintenant 35 ans que le lac Brooktrout est devenu trop acide pour soutenir une population de poissons.