Le motif invoqué : deux images du XVIe siècle, en pages 30 et 31, illustrant une Biographie du prophète et commandées à l’époque par le sultan Mourad III. Le ministère des Communications du Maroc écrit que ces illustrations enfreignent l’interdit de représentation du prophète; il cite aussi sur une résolution des Nations Unies, en 2001, sur la « diffamation des religions ». La directrice de la rédaction, Dominique Leglu, proteste contre cette « censure », d’autant plus que ce numéro, écrit-elle, « a été édité avec la collaboration de scientifiques éminents, de philosophes et de religieux », réunis lors d’un colloque sur « Dieu et la science » organisé l’an dernier par le magazine. En entrevue à Jeune Afrique, le ministre marocain a précisé : « j’ai trouvé la thématique de ce dossier très intéressante, mais le problème réside dans les dessins représentant le prophète ».